-
1 открывать счет
Русско-Английский новый экономический словарь > открывать счет
-
2 открыть счет
-
3 счет
(счёт)муж.1) counting, reckoning, calculationбез счета — countless, without number
для ровного счета — to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) accountна счет кого-л. — on smb.'s account
корреспондентский счет — ( мелкого банка в крупном) correspondent account
открывать счет — to open an account, to set up an account for smb.; to open the scoring спорт
3) account, billплатить по счету — to settle the account, to book out
предъявлять счет — to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт scoreравный счет — ( в теннисе) deuce, deuce game; ( голосов избирателей или очков в игре) tie
5) муз. time••быть на хорошем счету — (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation
в конечном счете, в последнем счете — ultimately, in the end, finally, in the long run, in the final analysis
в счет — against, towards
гамбургский счет — honest rating, objective rating
за свой (собственный) счет, на свой счет — at one's own expense, out of one's own pocket
за счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); owing to, thanks to, due to (по причине, из-за)
за чужой счет, на чужой счет — at someone else's expense, at the expense of others
на счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)
на этот счет — in this respect, as for this
не в счет, не идти в счет — not counted, it doesn't count
относить за счет, относить на счет — to attribute smth. to
покончить (все) счеты — (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb.
принимать на свой счет — to take smth. personally
ровным счетом — exactly, no more than ( точно); absolutely nothing, not a (single) thing ( ничего)
сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов — to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregard
сводить счеты — to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back
прохаживаться/проезжаться на счет — разг. to make fun of smb.
у него счету нет (кого-л./чего-л.) — he has lots (of)
-
4 открыть счёт
1) General subject: (в банке) ope an account, (в банке) open an account, set up an account (в банке)2) Sports: open the score3) Economy: set up an account4) Football: open the scoring (в матче), score a touchdown (в спорт. игре) -
5 открывать счёт
1) Sports: begin the score2) Banking: set up an account3) Sakhalin energy glossary: open an account with, open an account (в)4) Football: score a touchdown (в спорт. игре)6) Sakhalin R: open an account (в; with)7) Makarov: establish an account -
6 открыть счёт в банке
1) General subject: open an account in a bank, open an account with a bank2) Trade: open an account3) Business: open a credit with a bank4) Sakhalin energy glossary: set up bank accountУниверсальный русско-английский словарь > открыть счёт в банке
-
7 С-708
ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ СЧЁТ VP1. (subj: human (of a depositor) to start an account at a bankX открыл счёт - X opened an account.2. \С-708 кому ( subj: банк, сберегательная касса) (of a bank) to accept s.o. as a customerX открыл счёт Y-y = X established (opened, set up) an account (for Y).3. sports (subj: human or collect) to make the first score, be first on the scoreboard in some game or competitionX открыл счёт - X scored the first pointX opened the scoring.4. \С-708 чему (subj: human or collectindir obj: pi) to achieve one's first combat success (by shooting down one's first enemy plane, blowing up one's first enemy tank etc)X открыл счёт Y-ам - X scored (shot down, disabled, got, bagged etc) his first Y. -
8 открывать счет
• ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ СЧЕТ[VP]=====1. [subj: human]⇒ (of a depositor) to start an account at a bank:- X открыл счёт≈ X opened an account.2. открывать счет кому [subj: банк, сберегательная касса]⇒ (of a bank) to accept s.o. as a customer:- X открыл счёт Y-y ≈ X established (opened, set up) an account (for Y).3. sports [subj: human or collect]⇒ to make the first score, be first on the scoreboard in some game or competition:- X opened the scoring.4. открывать счет чему [subj: human or collect; indir obj: pi]⇒ to achieve one's first combat success (by shooting down one's first enemy plane, blowing up one's first enemy tank etc):- X открыл счёт Y-ам≈ X scored (shot down, disabled, got, bagged etc) his first Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > открывать счет
-
9 открыть счет
• ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ СЧЕТ[VP]=====1. [subj: human]⇒ (of a depositor) to start an account at a bank:- X открыл счёт≈ X opened an account.2. открыть счет кому [subj: банк, сберегательная касса]⇒ (of a bank) to accept s.o. as a customer:- X открыл счёт Y-y ≈ X established (opened, set up) an account (for Y).3. sports [subj: human or collect]⇒ to make the first score, be first on the scoreboard in some game or competition:- X opened the scoring.4. открыть счет чему [subj: human or collect; indir obj: pi]⇒ to achieve one's first combat success (by shooting down one's first enemy plane, blowing up one's first enemy tank etc):- X открыл счёт Y-ам≈ X scored (shot down, disabled, got, bagged etc) his first Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > открыть счет
-
10 открывать счет
to open an account, to set up an account for smb.; to open the scoring спорт -
11 открыть вклад
General subject: set up an account -
12 открывать счет
open (establish, set up) an accountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > открывать счет
-
13 учредить торговое предприятие
Русско-английский большой базовый словарь > учредить торговое предприятие
-
14 требование о зачете суммы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требование о зачете суммы
-
15 для счастливых времени не существует
Set phrase: happiness takes no account of timeУниверсальный русско-английский словарь > для счастливых времени не существует
-
16 упускать из виду (что)
Set phrase: not to take (smth.) into accountУниверсальный русско-английский словарь > упускать из виду (что)
-
17 браться за работу
Русско-английский большой базовый словарь > браться за работу
-
18 установить контроль над обменом валюты
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Русско-английский большой базовый словарь > установить контроль над обменом валюты
-
19 излагать
1) General subject: before( smb.) (что-л., кому-л.), couch, develop (аргументы, мотивы и т. п.), enounce, enunciate (теорию, предложение и т.п.), explicate (план), expose, expound, lay, lay open, lay out (напр, during this meeting he laid out his vision for a more modern and economically savvy diplomatic corps), pose, posturize, recite, recount, relate (как вариант, который можно использовать, например, в юридических текстах), represent, set before (факты), (подробно) set out, set up, show forth, state, treat, put it in black and white (письменно), tell down (We sit alone and get the stories in our head that we have to tell down on paper. - Мы сидим в одиночестве и нам приходят в голову истории, которые мы излагаем на бумаге. (О писательстве.)), document3) Engineering: give an account, present, report, write up4) Mathematics: clarify, explain, give an account (of)5) Religion: set out6) Law: recite (факты, содержание документа), utter, word7) Diplomatic term: enunciate (предложение, теорию и т.п.), set forward8) Scottish language: propone11) Education: communicate12) leg.N.P. embody (e.g., in a paper, a document, an instrument, a treaty, a law)14) Cement: outline -
20 объяснять
1) General subject: account, account for, allege (чем-л.), analogize, assign (действия, причины, и т.п.), authorize, comment, commentate, construe, elucidate, explain, explicate (идею), give an account of (что-л.), illustrate, interpret, justify, motivate, mythicize, put wise about (кому-либо что-либо), put wise of, put wise to, rationalize (свои поступки, желания), read, rede, refer (чем-либо), represent, set down (чем-л.), set forth, solve, split the log, tell, translate, unravel, clarify, describe, break down3) Colloquial: read off4) Obsolete: extricate5) Chemistry: gave a reason6) Mathematics: attribute to, be responsible for, explanate, give account of8) Law: vouch10) Jargon: decode11) Oil: give a reason13) Psychoanalysis: put across14) Makarov: attribute (чем-л.), resolve
См. также в других словарях:
set down — verb a) To write I set down this account so others may benefit from my experience. b) To place, especially on the ground or a surface; to cease carrying … Wiktionary
set-off — index counterclaim, drawback Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 set off … Law dictionary
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… … The Collaborative International Dictionary of English
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
Set Your Goals — en el Warped Tour,2008 Datos generales Origen … Wikipedia Español
set´tled|ness — set|tled «SEHT uhld», adjective. 1. fixed in place or position; having a fixed home: »Becoming a settled…instead of a nomadic people... (Arthur P. Stanley). 2. populated: »a densely settled region. 3. fixed or established: »... the settled course … Useful english dictionary
set|tled — «SEHT uhld», adjective. 1. fixed in place or position; having a fixed home: »Becoming a settled…instead of a nomadic people... (Arthur P. Stanley). 2. populated: »a densely settled region. 3. fixed or established: »... the settled course of… … Useful english dictionary
account book — n. a book in which business accounts are set down … English World dictionary
account — a record of a business transaction. When you buy something on credit, the company you are dealing with sets up an account . This means it sets up a record of what you buy and what you pay. You will do the same thing with any customers to whom you … Financial and business terms
set theory — the branch of mathematics that deals with relations between sets. [1940 45] * * * Branch of mathematics that deals with the properties of sets. It is most valuable as applied to other areas of mathematics, which borrow from and adapt its… … Universalium